由於美國聯合航空公司超賣機票引致非法暴力、強制把我同胞兄弟拖出機倉，從畫面顯示被拖者眼鏡跌落，鮮血淋漓滿臉，孰可忍孰不可忍？受害人又是亞裔中國人？美國聯合航空公司的所作所為，嚴重損害顧客自尊及權益，危害美國旅遊業發展，直接破壞美國民主法治係統，這宗事件又一再暴露出-「美國的種族主義及嚴重的種族歧視繼續性地侵犯人權」！
        本人代表美國酒店華裔協會，嚴正譴責美國聯合航空公司的這次非法危害合理乘客權益，並促請政府人權局嚴查這次種族歧視案件，並且作出真實書面調查報告。
        這次歧視暴力事件直接影響到旅遊業及乘客權益，對於美國聯合航空公司的宣稱所謂抽選形式，幾百人的乘客，就剛好抽中這位69歲的華裔耆老？本會呼籲美國政府交通部趙小蘭部長，嚴查美國聯合航空公司的粗暴行為並向導致這宗種族歧視耆老乘客作出一切應有賠償!
        美國聯合航空公司，這次超賣機位事件引致的暴力强制把華裔耆老拖出事件持續發酵，也引起了全美主流社會的譴責。
        華裔移民美國超過百年歷史，但是往往受到種族傷害的華裔案層出不窮，在此，本人也希望多些華人積極參政議政，多參與主流社會活動並發出華裔的聲音。

​ Due to the United States United Airlines overcrowding tickets caused by illegal violence, forced of passengers dragged out of the warehouse, from the screen shows dragged glasses fall, blood dripping face, what can be tolerated? The victim is Asian Chinese?The United States of America did not seriously expose the United States of America's racism and serious racial discrimination, human rights"! 
        On behalf of the Hotel Chinese Association, I have solemnly condemned the unlawful harm to United States United Airlines for the legitimate rights and interests of passengers, and urged the Government Human Rights Bureau to crack down on this case of racial discrimination and make a real written investigation report. 
        This discrimination against violence directly affects the tourism and passenger rights and interests, for the United States United Airlines declared the so-called draft form, hundreds of passengers, just pumping the 69-year-old Chinese elderly? This Council called on the US Department of Transportation Minister Zhao Xiaolan, thorough investigation of United States United Airlines brutal acts and to cause this racial discrimination for the elderly passengers to make all due compensation! 
        United Airlines, the bustle of the incident caused by violence forced Chinese ethnic dragons dragged out the event of continuous fermentation, but also caused the national mainstream society condemned. 
        Chinese immigrants to the United States more than a hundred years of history, but often by the racial injury of the Chinese class after another, in this, I also hope that more Chinese actively participate in political affairs, more participation in mainstream social activities and issued a Chinese voice.

  美國酒店華裔協會擬舉辦「酒店員工權益」研討會

隨著酒店業的蓬勃發展，美國酒店華裔協會的推動，近年大量華裔行進酒店行業，但是由于大多數新員工仍然未有徹底了解，酒店員工在其工作酒店的權利（包括工會或非工會酒店員工），美國酒店華裔協會認為有必要，再次舉辦一個「酒店員工權益研討會」，希望大家踴躍參加。

日期：4/2/2017 (Sunday)
時間：下午5:00-6:30
任何興趣人士，請打電話到646-392-4009 / 929-399-4848 或電郵至：
Info@hcausa.org 報名。

    Organize "Hotel Employee Benefits" Seminar  

Hotel Chinese Association to hold "hotel employees Equal rights" seminar in Chinatown on 4/2/2017. 

With the hotel industry's vigorous development, in recent years, the Hotel Chinese Association to promote, a lot of Chinese people got in the hotel industry, but most of the new employees are still not fully understood they are right (Including union or non-union hotel employees), the Hotel Chinese Association believes that it is necessary to hold a "hotel employees equal right seminar" and hope that everyone will participate. 

Date: 4/2/2017 (Sunday) 
Time: 5 : 00 pm to 6 : 30 pm 
Any interested person, please call 
646-392-4009/929-399-4848 or email to:      Info@hcausa.org .

酒店協會各酒店議員年終會議