恭賀本會主席黃華清榮獲美國奧巴馬 總統頒發的「義工服務金鷹奬」

紐約訊）美國酒店華裔協會近日在華埠麒麟金閣酒樓設宴，慶祝該會創辦人兼主席黃華清榮獲美國總統義工服務金鷹獎、第二十八屆愛麗斯傑出移民勳章獎暨生日。協會總監陳樂英、虞榮宗、霍少萍、馬慧文、施毅真等三百人出席了盛會。聯邦眾議員維拉貴姿代表總統奧巴馬向黃華清頒發了「美國總統義工服務金鷹獎」。聯邦參議員舒默因事未能赴會，但於國會山莊會議室錄下賀詞傳遞到頒獎現場。舒默恭賀黃華清取得總統義工服務金鷹獎及第28屆愛麗絲傑出移民勳章獎。這兩個獎項是頒發給那些爲了幫助他人不惜奉獻自己的生命的人士。他說，「黃華清體現出我們美國悠久及光榮的傳統義工精神，不論是加入美國紅十字會、幫助911救災，還是已達成了將近九千小時的社區義工服務，他都做得非常得好。」

獲頒總統義工獎後，黃華清感慨良多。他感謝所有支持者及所有會員的誠心合作。他說，他所領取的兩大獎項不是他個人擁有，而是屬於為移民盡力的所有人們，總統義工服務金鷹獎也只屬于為社區及協會所有承擔、奉獻自己的生命去幫助他人的人群，他也希望不論是愛麗斯移民獎得主或是總統義工獎勇士都應該承擔多一點責任，為美國移民改革及發揚美國傳統義工精神而教育好下一代。

                    义工黄华清双奖庆生日

  南都纽约讯　美国移民成就最高荣誉的勋章奖项是“艾利斯岛杰出移民奖”(Ellis IslandM edals of Honor)，5月10日在艾利斯岛上举行。今年是第28届，全美共有96位获奖者，他们都被列入美国国会正式记录。今年有9位华裔精英得奖，其中一位是唐人街广为人知的义工黄华清。他不但获得艾利斯岛杰出移民奖，又于5月15日获得美国总统义工服务金鹰奖。美国酒店华裔协会在华埠麒麟金阁酒楼设宴，为本会主席黄华清荣获双奖庆生日。

    美国提倡“义工精神”。在里根任总统的年代，1985年设立“美国总统义工服务金鹰奖”。凡是用自己生命来帮助他人、为公众服务做满4000小时义工的，就有资格取得终身成就金鹰奖。黄华清，1981年移民美国，除了自己为谋生而胼手胝足外，还义务为他人服务。美国国会参议员舒默(Schumer)当晚没有出席黄华清的生日派对，但他在办公室录制贺辞传到现场，他这样称赞黄华清：“华清是华裔社区的一位出众侨领，因为他作为酒店协会的创办人兼主席，他渴望为社区服务，他每天都在争取为酒店华裔员工有一个平等工作环境与平台而奋斗，同时他也帮助亚裔人士及新移民在寻找酒店服务行业工作。黄华清体现出我们美国悠久及光荣的传统义工精神。”

    黄华清自从“911”救灾后，加入美国红十字会，随后创立美国酒店华裔协会，他每天下班后就到酒店协会办公室打理会务。截至2013年12月31日止，他共做了8861小时义工，所以他能取得总统义工服务金鹰奖。

    在生日会上，美国国会众议员维乐贵丝代表总统奥巴马向黄华清颁发了“美国总统义工服务金鹰奖”，把奖章戴在黄华清胸前。纽约州参议员史葛静也到场祝贺。黄华清对自己获得两项大奖，感慨地说：“我今天获得这两大奖项，不是我个人拥有，而是属于为移民服务的所有人们，有更多的社区人员为社区民众服务比我好，比我尽力；我今天获得总统义工奖，也是我们酒店协会所有成员共同努力的结果。”

黃華清接受由國會議會維樂貴絲代表美國總统-奥巴馬頒發義工獎及紐約州参議員史葛靜頒發褒揚獎